Hesla začínající na písmeno U

Bezstarostný, spoléhající na bezpečnost.

Cítiti se bezpečným, míti klid, pokoj, odpočinouti, upokojiti se; spolehnouti na někoho.

Viz hesla Bič, bičování, Důtky, Mrskati, mrskání.

Staročesky udupati, ztlouci, utlouci k smrti; v Př 17,10 domluva pronikne hlouběji do rozumného.

V Př 18,8 Kraličtí vidí klevetníka; hebr. mitlahᵃmim znamená věci hltavě polykané, tedy pochoutky.

Útisk, násilí, ukřivďování, vydírání; 's ublížením' = s nesnázemi.

přesměrování na Ublížení, ublížiti, ubližovati

V rouše skropeném krví svých nepřátel; praslovanské ubrotiti znamená zmazati krví.

Označuje podílnictví a spoluúčast na něčem, v Novém zákoně zejména účastenství věřících na Kristu a jeho darech.

Viz Účasten.

přesměrování na Účasten, účastenství, účastnost

přesměrování na Účasten, účastenství, účastnost

Novočesky učednice; řecky mathétria, žákyně; ve Skutcích 9,36 o Tabitě, nejspíše označení křesťanky.

Označuje původně učně u mistra, v biblickém kontextu ty, kteří se shromáždili kolem učitele a žili s ním v nejužším obecenství.

Viz Učiti.

Označuje vyučovatelskou činnost, kárání, poučení, nauku i učením získané poznání, jež má úzký vztah k životní praxi.

V písmě silný, mocný v Písmech, znalec Písma; v 1. Korintským 1,20 přeložen výraz pro zákoníky, písaře.

Jeden ze dvou synů nebo žáků, na něž se obrací Agur svými příslovími; LXX a Vulgáta to překládají jinak.

Staročesky odcházeti, mizeti, vzdalovati se, ujíti, uniknouti.

Označuje viditelnou část sluchového orgánu i schopnost slyšení, která zahrnuje celou lidskou osobnost a vnímání slova Božího.

Chrániti, opatrovati; 'uchovej Bůh' = na žádný způsob, z hebr. 'nechť je mi to vzdáleno'.

Zmocnit se, uloupit, obsáhnout; v Novém zákoně satan uchvacuje setbu Slova Božího ze srdcí.

Obrátit se stranou, odchýlit se od cesty; přeneseně i od cesty Hospodinovy určené Zákonem.

Doslovně z hebrejštiny „natahovati“ právo, odstrkovati stranou něčí právo při soudu.

Staročesky = uchopit.

přesměrování na Učiti se, naučiti se

Staročesky skutek, dílo, výtvor; Hrozný Jb 40,14: „On je první z díla Božího, jeho meč skýtá“.

Kralický tak překládají mnoho hebrejských výrazů, jež označují rozmanitou činnost, mající výsledky v hotovém díle anebo působící nějaký stav nebo vztah.

přesměrování na Učiněn, učiněný, učiniti

Staročesky původce, formovatel; o Bohu jako hrnčíři, který formuje člověka.

přesměrování na Učiněn, učiněný, učiniti

Staročeské výrazy pro dobrotu, štědrost, laskavost, dobročinnost; též o tom, kdo je štědrý, laskavý.

Staročesky = očištěný; o víně: zbavený kalu.

Označuje osobu, která vychovává a učí, původně především rodiče, později kněží a zákoníci vyučující ve znalostech Zákona.

Označuje sdělování praktických dovedností a teoretických vědomostí, v Starém zákoně převážně o vůli Boží a jejích projevech v Zákoně a přikázáních.

Označuje takové přisvojení Božího Zákona a Boží vůle, jež vede k plnění a uskutečnění v životě.

Prokazovati čest, úctu; 'neuctíti' = opovrhnouti, zneuctíti.

Báti se; pravá bázeň před Bohem je uctivá, důvěřivá, vzniká z Božího odpuštění.

přesměrování na Oud

Většinou statečnost ve válce a v boji; udatný muž síly; Hospodin jako udatný bojovník.

Maso zvířete roztrhaného šelmami se nesmělo požívati; nesmělo být požíváno ani udušené.

Uměle vytvořená nádrž, kterou zřídil Ezechiáš proti obležení Jerusalema Assyrskými.

Vyrobiti, zhotoviti, postaviti, vystavěti; 'udělati se' = stavěti se jakoby; též postarati se.

Skytnouti, poskytnouti, přiděliti, prokázati, dáti, obdarovávat, rozdávati; Bůh dává duchovní dary.

Rána.

Uhoditi, napadnouti, přikvačiti, naraziti, přihnati se; 'udeřiti se v bedra' = smutek.

Háček při rybolovu; velký hák se protahoval tlamou ryb či lvů i zajatcům nosem nebo rty.

Součástka uzdy, vkládaná do huby dobytčete; Jk 3,3 o krocení jazyka; Zj 14,20.

přesměrování na Uděliti, udělovati, udíleti

přesměrování na Uděliti, udělovati, udíleti

Široký prostor mezi horami nebo v hornaté krajině na rozdíl od hory, označovaný čtyřmi hebrejskými výrazy.

Syn Bániův, který na podnět Ezdrášův zapudil svou pohanskou manželku.

přesměrování na Mene

Staročesky = doufat, důvěřovat, spoléhat.

Místo, odkud bylo dováženo zlato; snad totožné s Ofir; nebo 'a přečištěné zlato'.

Staročesky pohaněti, uraziti; v Lukášovi 18,5 řecké sloveso ve smyslu ztlouci, zpolíčkovati.

Viz hesla Oheň, Světlo, Šíp; uhašovati ducha v 1. Tessalonickým 5,19.

přesměrování na Kamenování

V Př 26,21 chladný uhel živí rozžhavený; svárlivec rozněcuje každý svár; v Iz 6,6 rozžhavený kámen.

Staročesky roh, kout, místo, kde se sbíhají dvě přímé čáry, např. roh ulice, nároží.

Viz Hlava, Kámen.

Pomůcka na měření pravého úhlu; v Izaiáši 44,13 spíše označuje jakýsi hoblík nebo dláto.

Hlavní, zapřisáhlý, nesmiřitelný, svrchovaný.

Staročesky spatřiti, shledati, nalézti.

V Palestině se nevyskytuje; všecky zmínky v bibli se týkají jen dřevěného uhlí k topení.

Staročesky = trefit; „uhodit na něco“ = narazit na něco.

přesměrování na Pohádka

Mravní čistota a bezúhonnost; ve vztahu k Bohu obdarování spravedlností Kristovou, nikoli vlastní zásluha.

Pole na čas neobdělávané; úhorování nařízeno pro každý 7. rok, aby si země odpočinula.

Staročesky plný uhru, trudovitý, kurdějovatý, stižený prašivinou.

Staročesky matčin bratr, sestřenec, strýc.

Ubrat, krást, přivlastniti si, uchopit, popadnout; též starati se, zasaditi se o duši.

Býti plně přesvědčen, naprosto jist; Žilka 'každý měj odvahu vlastního přesvědčení'.

Přesvědčit se o čem.

Odejít, utéci, uniknout, uprchnout, ubírat se pryč, urazit cestu.

Ujmu; odkaz na heslo Ujímati.

Škoda; „o své ujmě“ = sám od sebe, ze své moci.

Obvyklý trest smrti předepsaný Zákonem pro rouhačství, modlářství, neposlušnost dětí, cizoložství.

Dokázání.

Objevit se, jevit se; o zjeveních Božích, slávy Boží, anděla i zmrtvýchvstalého Krista.

Ukázati rukou nebo prstem, dát vidět, zjeviti, ať už skrze sen, prorocké vidění nebo slovo.

Nástraha, léčka, pikle; strojit léčku, klást nástrahy, číhat, také úmyslnost při zabití.

Uložit se, lehnout.

Člověk, strojící úklady.

Svázati řetězy, dáti do želez, pout.

Zkrátiti; Bůh zkrátí dny soužení, aby vyvolení nezahynuli; lhůta tomuto světu krátká.

Krásti; falešní proroci si vypůjčují slova pravých proroků pro svá kázání pro účinnost.

Viz hesla Krádež, Krásti, Zloděj.

přesměrování na Ukrácen, ukrátiti

Staročesky = křikem unavit, přemoci, ukřičet.

Potřásat hlavami.

Obvyklý způsob popravy u Římanů pro otroky a příslušníky poddaných národů; poprava nesmírně krutá.

Krotiti, utišiti; na ostatních místech hebr. káfar = smířiti, očišťovati; Jákob s Ezauem.

Čtyři hebrejské výrazy, nejčastěji chámas: násilí, útlak, bezpráví, poškozování, zloba.

Výrazy označující člověka nelítostného, bez milosrdenství, tvrdého tyrana, muže krve.

Tajně, potajmu.

V Iz 53,3 ukrývají tvář z ošklivosti; v 2K 4,2 Pavel odmítá skryté neslušnosti a tajnůstkářství.

Staročesky poházený, zkálený; Kral. 'ukydaní bohové' = pohanské modly (hovnivály).

Dnešní Eulaeus, přítok Tigridu u Susan, kde měl Daniel vidění skopce a kozla.

Přední, vůdce; potomek Galáda, vnuka Manassesova, či prvorozený syn Ezekův Benjaminovec.

Staročesky = vyléčení.

přesměrování na Lekati se

Polevit, zanechat.

Široké místo, venek; orientální ulice obyčejně úzké a křivolaké kvůli ochraně před sluncem.

Staročesky = nalíčit pudrem a rtěnkou. Viz Líčidlo.

Lísající se, lichotný, pochlebný, neupřímný, předstírající city.

Jho; otec Aracha z pokolení Asserova.

Přilnouti, ulpěti; v Sof 1,12 obraz, že kvasnice vína se stávají lepkavé.

Ulovit, lovením usmrtit.

Ustanovit, určit, vyměřit; o Božím rozhodnutí o jednotlivci i národech, jež má jedinou platnost.

Cítiti slabost, býti zkrušen; Hejčl: „Kdo je slabý, abych nebyl s ním slabý?“

Staročesky zkušeně, odborně vzdělaně; učený, znalý, moudrý; o rtu mluvícím moudře.

přesměrování na Uměle, umělý

Výtvarné umění ve Starém zákoně se soustřeďovalo převážně na kultovní předměty a výzdobu stánku a chrámu, přičemž Izrael měl zakázáno zobrazování Hospodina v lidské podo...

Zkrácen, ubývati, zmírňovati se; „umenšení bráti“ = zmenšovati se počtem.

Dovésti, býti s to, znáti, poznati, věděti, rozuměti, dospět k poznání.

Staročesky naplánovaný, předsevzatý; Žilka v Skutcích 27,13: „Myslili, že jsou svým plánem jisti“.

Usmysliti si, předsevzíti, rozhodnouti se; připraviti.

Rozlišuje mezi smrtí bezbožných a spravedlivých; Kristus zbavil smrt pro věřící její ničivé moci.

Staročesky = vhazovat, o losu.

Nadobro zmlknout.

přesměrování na Mlčeti, mlčení

přesměrování na Smlouva

Viz Umírající, umírání; Smrt.

Kosti mrtvých.

Staročesky = mrtvola, zdechlina.

Staročesky = zmrskat.

Vydán na smrt, usmrtit; ve křtu byl starý člověk s Kristem ukřižován a tělo hřícha zničeno.

Ve Sk 1,3 má význam utrpení.

Staročesky usmysliti si, umíniti si; v Žalmu 37,7: strojiti úklady.

Záměr, předsevzetí, myšlenky, ustanovení; 'z úmysla' = úmyslně.

Označuje kultický a hygienický akt, který se u Izraelců stal obrazem mravní očisty a projevem poslušnosti vůči Božím příkazům.

Měděná nádoba ve stánku úmluvy a v chrámě, v níž si kněží před obětní službou mývali ruce.

přesměrování na Umýti [se], umývání

1. Muž z druhé skupiny Davidových levitů s loutnou; 2. levita v době Zorobábelově.

Upadnouti v ruce lidské, v neštěstí, mezi lotry, v nemoc, v pokušení; též utrpěti ztrátu.

U Izraelců trest za smilství kněžské dcery a incest; považován za nejsilnější očistný prostředek.

Viz Upálen, -í.

Hořekování, lkání; žalostně kvíleti, volati o pomoc, vzdychati, bědovati, řváti.

Učiniti pevným, položiti pevné základy; Bůh je nezměnitelnou zárukou pevnosti svého lidu.

Poplít, popliváno.

Osm hebrejských výrazů: bezpečnost, jistota, klid; uklidniti, utišiti, urovnati spor.

Uslyšeti; oddat se v poslušnost; neuposlechnouti = neuvěřiti.

Staročesky uvolniti, učiniti před někým prostor; v 1K 7,5 uvolniti se k modlitbě.

přesměrování na Pražma

Staročesky přímě, rovně, upřímně; ve smyslu bezúhonně, nezávadně, nezáludně, dokonale.

přesměrování na Upřímost, upřímnost, upřímý

Přímo; též k východu, na východ, pravou cestou.

Celost, neporušenost a nezáludnost srdce, spojená se spravedlností a dokonalostí před Bohem.

Staročesky opatřiti prostor; Př 18,16 orientální zvyk posílat dary vlivným k zjednání prostoru.

1. Město v Sumeru, rodiště Abrahamovo, snad dnešní Mukajjar; 2. otec Davidova bojovníka.

Úkol, který kdo vykonává; místo, které kdo zastává, např. dozorce, služba chrámová.

Člen synedria, radní (řecky búleutés); v Lukášovi 23,13 vládce (archón).

To, co přivádí k pádu, oč člověk klopýtne; v přeneseném smyslu příčina k mravnímu pádu.

Viz Uraziti (se).

Uhodit, udeřit, poranit; přeneseně urážet se, cítit se odpuzován spásou nabízenou v Kristu.

To, oč člověk klopýtne; přeneseně o výčitkách svědomí a svodu k hříchu; Hospodin kamen urážky.

Křesťan, jemuž Pavel posílá pozdrav v Ř 16,9; časté jméno mezi otroky v císařském domě.

V Izraeli vznik úřednického stavu až v době královské; kníže, písař, správce paláce, dozorci i chrámoví hodnostáři.

Zkrácenina jména Uriáš; 1. Otec Bezeleela; 2. Otec Gebera, výběrčího; 3. Vrátný u Ezdráše.

Hetejský, jeden z 30 hrdinů-vojevůdců Davidových, manžel Betsabé, zabit v první řadě bitvy.

Bůh je světlo; 1. Levita z Kahatova rodu za Davida; 2. U. z Gabaa, otec Michaiy, matky Abiáše.

Los či kamínek, který nosil velekněz v náprsníku soudu; poznával jím vůli Boží.

Výnos polí, vinic, domu; hojná úroda v síle volů; v přeneseném smyslu úroda rtů či spravedlnosti.

Ve smyslu porodit, zrodit (Ž 7,15).

Staročesky daň, roční plat; poplatek za půjčku v penězích nebo naturáliích, zakázán chudým.

Hebrejsky štědrý, šlechtic, kníže, ale i tyran; Pavel: urozenost není legitimací k nebi.

Zatvrzele, zarytě, zavilý, neústupný.

„Usadit se na svých kvasnicích“ (Jr 48,11). Viz Kvasnice.

O ruce odumřelá ruka; o kostech, jejichž morek vyschl.

Práce, lopocení, námaha, snažnost a jejich výsledky; též plány, úmysly, předsevzetí.

Namáhati se, snažiti se, pokoušeti se, horlivě se přičiňovati; 1Pt 1,10 'toužili a pátrali'.

Uchýlit se (z pravé cesty).

Viz Škoda, Škoditi.

Mírniti se, uskrovniti se; Žilka v 2. Korintským 12,6: „Uskrovňuji se však, aby si někdo nemyslil…“

Překlad výrazů pro krásu, výbornost, slávu; Bůh činí všecko krásně; Josef byl krásné postavy.

Často ve smyslu vyslyšeti modlitbu; Gn 17,20; 25,21; Dt 3,26; 1S 7,9; L 1,13; Sk 10,31.

Staročesky rozumu nabýti, rozmysliti si, napraviti se, litovati.

Viz Smrt, Spáti.

Umřít a odejít tam, kde jsou otcové, do šeolu; výraz víry, že věřící zůstává v rukou Stvořitele.

Umíniti si, rozhodnouti se; vynésti soud, rozkaz, nařízení; též vyřknouti rozsudek smrti.

Pospíšit si.

Podle biblických představ mají ústa nejen lidé, ale i zvířata, země, peklo i Bůh jako anthropomorfní vyjádření.

Staročesky unavený.

Staročesky unavení, únava, ochabnutí; svízel, trud.

přesměrování na Ustanovený, ustanoviti

Pravidlo nebo zvykový zákon; v bibli nejčastěji kultické předpisy spojené se smlouvou Hospodinovou.

Pomazati k něčemu, zříditi, dosaditi, naříditi; Kristus ustanoven za dědice a Pána veškerenstva.

V Iz 33,22 staročesky zakladatel, původce; hebr. spíše vůdce v míru i válce.

Staročesky marně se namáhati, unaviti se, vysílen; Bůh se však nikdy neznaví a neumdlí.

V 1Te 2,9 = námaha.

přesměrování na Ustati, ustávati

Staročesky vystavěti, pevně stanoviti, naříditi; Ř 14,4 „Pán je mocný udržeti ho zpříma“.

Stále, vytrvale, na věky; v Novém zákoně o vytrvalé, horlivé modlitbě prvotní církve.

Viz hesla Ustavičně, Horlivě, Horlivost, Opravdový.

Staročesky pevně postaviti, stanoviti, utvrditi; rozhodnouti se; 'u. srdce při Hospodinu'.

Staročesky = ustavičně, stále, vytrvale.

Staročesky ustanovovati; stavět se na cestu.

Staročesky = bodnout.

Staročesky = nahnat strachu, zastrašit.

Staročesky = trknout, potrkat.

Staročesky klopýtnouti, úraz utrpěti.

Utkvít, zůstávat, setrvávat.

V 1Kr 6,6 zúžení zdi; chrám Šalomounův se do výše víc zužoval.

Staročesky zastyděti se, leknouti se.

Staročesky rozhodnutí, rozsudek, usnesení; v Př 16,11 'váha a závaží' jsou Hospodinovy.

Obrazně o chřadnutí hladem, srdce, oka a jazyka, o vadnutí boháče.

Potomek Bigvaiův; doprovázel Ezdráše z Babylona.

Umlknouti, ukrýti se; Zeman v Žalmu 22,3: „Nedostává se mi uklidnění“.

Potěcha, potěšení, radost; poslední slova Davidova ve 2S 23,5 o věčné smlouvě.

Najíti útočiště, obrátit se s důvěrou k někomu.

Staročesky kratiknot na ořezávání a utírání ohořelého knotu, druh nůžek, kleští.

Mít soucit, lítost, dát útěchu s účinnou, přátelskou domluvou a pomocí; rozkoš, potěšení, radost.

Ten, kdo se pomocně slitovává; v bibli především Bůh a v Novém zákoně Ježíš Kristus a Duch svatý.

Viz Utěšení, Utěšitel.

Uprchlík; Jr 50,21 'proti zemi zpurných'; snad města Merataim a Pekod pro zkázu.

Útěk, úprk; útočiště, vyhnanství; městem k utíkání jsou míněna útočištná města.

Prchati; před Bohem marně; vystříhati se čeho, varovati se; v NZ pojednává o duchovním boji.

V Iz 30,15 pokání odvratem od protibožských činů; úplně spolehnout na Boží pomoc.

Obrazně o meči, který dosud řádí, je však vyzýván, aby se uklidnil.

Násilí, nespravedlivé jednání, vydírání, šizení; Izrael byl citlivý k chudým a bezmocným.

Tíseň.

Hebrejsky 'ánáv = ubožák, soužený, chudý, tichý, utiskovaný.

O trestu na válečných zajatcích, jimž byly utínány palce u rukou i u nohou.

Kraličtí tak překládají pět výrazů; Hospodin je úkrytem spravedlivých a chudých v den soužení.

Viz Útočiště.

Vojenské, nepřátelské napadení; též o nebezpečné zápletce; v Efezským 6,11 ďábelské úklady.

V 1S 14,24 má význam být znaven, vyčerpán.

Pomluva a hanění; utrhání pro víru v Boha bylo Izraelci živelně bolestné a pokládáno za přímý útok na Hospodina.

přesměrování na Utrhač, utrhání, utrhati, utrhavý

To, co trpěl Ježíš Kristus; věřící mají podíl na jeho utrpeních i jeho budoucí slávě.

Staročesky utrhání na cti, pomluva, falešná žaloba, posměch.

Judovec z rodiny Fáresovy, syn Amiudův; byl hlavou čeledi a bydlel v Jeruzalémě.

Staročesky = opevnit, upravit, upevnit; opevnění (hebrejština má pro tyto výrazy 14 slov, nejčastěji kún a kúm).

přesměrování na Utvrditi

Viz Pevný, Utvrditi.

V L 8,6 vlastně uschnutí; v Ju 12 bludaři jako stromy bez plodů na podzim.

Naložiti; obrazně 'uvaliti svou cestu na Hospodina' = nechat někým rozhodnout a spoléhat.

„Uvázati se v něco“ = zmocniti se čeho.

Staročesky přivázati, připevniti; také obvázati (Ž 147,3; Iz 1,6; L 10,34).

„Uvažovat mezi sebou“ (L 20,5) = rozvažovat společně, společně promýšlet.

Viz Věřiti, Víra.

Přivoditi, přivésti, seslati, uvaliti, navštíviti, způsobiti; Duch sv. uvede ve všelikou pravdu.

Staročesky = usvědčit.

Staročesky = protáhnout, prostrčit, provlékat, o sochorech (Ex 26,29).

Uváděti, přiváděti; neuvoď nás v pokušení = prosba za vyvarování pokušení posledních dnů.

„Uvozovati v moc“ = podmaniti; „uvozovati pokutu“ = uváděti pokutu; „do země“ = přiváděti.

Vmetnouti, vhoditi, hoditi; též spustiti, snésti, uvaliti, naložiti břímě.

Jméno aramejského kmene odvozujícího původ od Náchora; Job v zemi Uz napaden Sabejskými.

Syn Abinadabův; zemřel při převozu truhly úmluvy do Jerusalema, když se jí dotkl.

Syn Jektanův, jehož potomci se usadili ve starověkém Sána, hlavním městě Jemenu.

přesměrování na Děsiti se, ztrnouti, zhroziti se

Postroj na hlavu tahouna; obrazně o omezení, sebeomezení, ukáznění.

Činnost zaměřená na obnovení tělesného nebo duchovního zdraví, kterou v bibli vykonává především Bůh sám jako pravý lékař.

Vesnice vystavěná Seerou, dcerou Efraimovou; snad dnešní Beit Sírá.

Hospodin je síla; jméno několika osob; syn Bukkiův, předek Ezdrášův, přímý potomek Sádochův.

Jméno několika osob; nejznámější král judský, nazývaný též Azariášem.

Jméno několika osob; čtvrtý syn Kahatův, zakladatel rodu, příbuzný Áronův se strany otcovy.

Prospěšný, potřebný, na čem záleží; věřící má nésti pravé plné ovoce; bludaři jsou neužiteční.

Prospěch, odměna, zisk, plody, úroda, ovoce; v Novém zákoně o činech člověka jako jeho ovoci.

Staročesky zakusiti, dostat v náhradu; v Rt 4,6 hebr. gá'al = vykoupiti.

V prvotním smyslu těsný; v přeneseném smyslu tíseň, sklíčenost a soužení, jež věřící snášejí pro Krista.

Viz Spatřiti, Viděti.