Heslo
Mene
Mene [Dn 5,25–28]. První slovo tajemného nápisu „Mene, mene, tekel, ufarsin“, napsaného na stěně Balsazarova paláce, z něhož Daniel vyčetl záhubu královu a jeho dynastie. Mene má stejný kořen jako řecké mina, tekel znamená totéž, co šekel a farsin [perés] prý = poloviční mina. Někteří se domnívají, že šlo o nějakou obchodní formuli, jež bývala jako nápis dávána na obchodní komory starověku anebo jako dovětek připojována k obchodním smlouvám nebo k likvidaci obchodního úpadku a pod. Vykladači tohoto aramejského místa překládají text různě: „čten, zvážen, rozdělen“. Josephus Flavius překládá: „Počet, váha, zlomek“. Jiní: „On sčetl, zvážil a oni odhadují“. Snad je ve slově perés [páras, farsin] i narážka na Peršany, kteří učiní konec Balsazarově říši. Nesnáz ve čtení spočívala v tom, že v nápise byly jen souhlásky a že po připojení různých samohlásek dávala věta různý smysl. Bystrý výklad Danielův vyčetl v nápise úmysly Božího soudu: „Sčetl jsem, sčetl, zvážil a rozděluji.“ *Počet.