Heslo
Ubitý
Ubitý. K Př 18,8 poznamenávají Kral., že jde o klevetníka, který „před těmi, jejichž zlého hledá, jakž nejvíc může, ponižuje se, Boha se dokládá, divně se zavazuje a všelijak se pokorničkým ukazuje, aby tím svou lest přikryti a tak podvésti mohl, sr. Ž 10,10.“ Ale hebr. mitlahᵃmim, které Kral. překládají výrazem ‚ubití‘, označuje věci, jež jsou hltavě polykány, tedy pochoutky. Karafiát v tom smyslu překládá: „Slova utrhače jsou jako lahůdky“. Jsou chtivě přijímána a snadno vstupují do srdce [sr. Př 19,28, kde Karafiát překládá: „Ústa… polykají nepravost“, místo Kral. „přikrývají nepravost“. Sr. též Jb 34,7].