Rostliny a stromy

Voňavé koření a dřevo (mirra, skořice, puškvorec, kasie); dováženy z Arábie do svatyně.

Pěstována od nejstarších dob v Babylonii, Palestině i Egyptě; seta v říjnu, sklízena v dubnu až červnu.

Hebrejsky chasir; obraz pomíjitelnosti lidského života, neboť v Palestině rychle zaschne.

Jakákoli širokolistá travina na vlhkých místech; pro výšku snadno kolísá, obraz nestálosti.

Rostlina v Jon 4,6; LXX překládá tykev, jiní skočec; rychlý vzrůst a rychlé uvadání.

Pryskyřice balzámové vůně z keře Balsamodendron; při zahřátí vydává příjemnou vůni, užívaná k vykuřování.

Keříkovitá rostlina; svázána v košťátkách se hodila ke kropení krví a vodou při kultickém očišťování.

Překlad hebr. rótem, druh kručinky; rostlina motýlokvětá s bílými vonnými květy, užíván k topení.

Nejznámějšími druhy v Palestině pšenice, ječmen, špalda a proso; obilí a víno = všechny plodiny.

Vyráběný z vonné pryskyřice dovážené z Arábie; užíván k účelům náboženským i léčebným, zvl. v Galád.

Gn 30,14; překlad hebrejského dûdâ'îm; druh lilkovitých rostlin jako rulík zlomocný, laskavec.

Může znamenat skutečný dub, jehož rostlo v Palestině několik druhů, též posvátný strom u svatyně.

Má ve Starém zákoně vedle obecného významu také význam kultický; staré svatyně měly posvátný strom.

Vrba; botanicky rod Salix nebo topol; Izraelci stavěli chýše pro slavnost stánků; úkryt hrocha.

Staročesky mladý proutek, ratolest, výhon; Mesiáš přirovnáván k výhonkům z kořenů rodu Izaiova.

V Iz 17,10 'štěpy Adonisovy'; nádobky s prstí, symbol rychle umírajícího božstva plodnosti.

Snad druh akátu; dříví se používalo ke zhotovování dřevěných součástek ve svatostánku.

Jedlé rostliny; často jako obraz všeho pomíjejícího a přece nezapomenutého od Boha.

Hlohová porostlina; hebrejština má 21 různých označení pro bodlinaté rostliny v Palestině.

Peckovité ovoce mandloně; kvete nejdříve ze všech stromů; prut mandle ve vidění Jeremiášově.

Hromadné jméno pro všecky květiny, jež nějak připomínaly lilii; Ježíš tak mluví o polním kvítí.

Sinapis nigra, černá hořčice; v NZ se třikrát zmiňuje pro malost jejího seménka.

Obyčejně bez druhu; v Gn 21,33 hebr. 'ēšel = tamaryšek; 9 druhů v Palestině.

Menší stromek s listy stále zelenými; myrtových ratolestí bylo užíváno při slavnosti stánků.

Routa obecná; polokeř s léčivou mocí; farizeové odměřovali přesný desátek i z routy.

Pěstoval se v Palestině k pečení chleba, méně ceněného než pšeničný; též obrok pro koně.

V Palestině dlouho neznáma; hebr. chᵃbassélet snad ocún, narcis nebo šáchor; služebná Rhodé.

Klejopryskyřice z kadidlovníků; dováženo z Arábie, Afriky, Indie; dar mudrců od východu.

Ječná a pšeničná; Izraelcům sloužila za krmivo dobytka; Egypťané ji zužitkovali k upevnění cihel.

Ne projímavá aloe, ale drahocenné voňavé dříví stromu aquilaria agallochum z Indie a Číny.

Přepis hebrejského kôfer; vonná rostlina, jejímž práškem si orientálky barvily nehty.

Některý druh stromů: borovice, modřín nebo cypřiš; dříví užito při stavbě Šalomounova chrámu.

Potrava pro prasata ze slupek bobovníku, tzv. svatojanského chleba; v době hladu i lidé.

Staročesky střední část medového plástu, tedy med; oplývati mlékem a strdí = býti úrodný.

V našem smyslu pouze v Gn 41,5.7.22; jinde plevy vznikající rozdrobením stébla nebo suché strniště.

Hebrejsky kesach; Nigella melanthium, černucha či černý kmín; fenyklovitá pryskyřníkovitá.

Pět hebrejských výrazů; u Ez 17,7 terasovitě běžící pruhy úrodné země, záhon Sedechiášův.

Hebr. tappûach; nejisté, který strom byl míněn; snad kdoule, citron nebo pomeranč.

Keřnatá rostlina s hořkou šťávou; v Písmě znázorňuje hořkost soužení, trampot a nesnází.

Crocus sativus, zahradní cibulovitá rostlina; sušené blizny dávají žluté barvivo.

Vonné dřevo k výrobě posvátného oleje; též skořicovník, jehož kůry se užívá jako koření.

Rozšířená obilnina; stébla dávají krmivo, ze zrn se v Palestině vařila kaše nebo pekl chléb.

Hebrejsky góme' = rákosí, papyrus; ze sítí zhotovovány čluny; matka uložila Mojžíše.

V Palestině velké množství bodlinatého plevele; znamení Božího hněvu podle biblického podání.

Staročesky čočka; pěstována po celé Palestině; kaše červenohnědá dala Ezauovi jméno Edom.

Podřadný druh pšenice z Mesopotamie a Persie; v Egyptě užívána na chleba.

Nevíme, o jaký strom jde; moruše byly zavedeny až v NZ; možná topol či strom balzamovníku.

Jednoroční okoličnatá rostlina s aromatickými plody; rodí se v Egyptě a Indii; koření.

Nějaká vodní rostlina, mořská chaluha či ostřice; Rudé moře hebr. Moře Súf = Rákosové.

Staročesky z němčiny puškvorec; vonná součást posvátného oleje; dovážen z Řecka a Malé Asie.

Staročesky réva, odnož vinného kmene; obyčejně vinná réva; Izrael často přirovnáván k révoví.

Připravováno z kořene východoindické rostliny Nardostachys iatamansi; vzácně voňavé a cenné.

Při žních se nevracelo pro zapomenutý snop; musel být ponechán pro příchozího a vdovu.

Staročesky rozha, růždka = nedospělá větev; v Iz 17,9 podle některých Amority.

Vonná kůra skořicovníku z vých. Indie; součást oleje 'k svatému pomazání', voňavka.

Zimostráz; podle Iz 60,13 roste na Libanonu; tvrdé dříví na psací destičky a lodě.

Hebr. mᵉrórím = nahořklé byliny; Hejčl 'polní saláty'; rabíni: locika, čekanka, řeřicha.

Hebrejsky 'óren; též jasan, borovice, smrk či cedr; dříví vhodné k vyřezávání modl.

Pryskyřice k přípravě kadidla; šťáva z lodyh Ferula; do obchodu z Persie a Itálie.

Dřevo stromu sandarakového či thujového; oblíbeno v Římě jako ozdobné, vonné dřevo.

Pyskatá rostlina důležitá pro mátový olej; Židé pečlivě odváděli desátek.

Dvě slova: plevel na poušti; bodláčí, jež bude míti účast na slávě dítek Božích.

Pěstován v Egyptě i Palestině; sušen na plochých střechách; tkaní lnu úkolem žen.

Hebr. 'armón; badatelé mají za to, že jde o platan rostoucí divoce u horských říček.

Staročesky datle; mezi vzácnými plody, které synové Jákobovi nesli darem Josefovi.

Hebr. tidhár (roste na Libanonu) a 'élá (jindy dub či terebint = pistacie terpentinová).

Dvouletá okoličnatá rostlina na suchých lukách; aromatický plod k pokrmům a oleji.

„Seděti na svých kvasnicích“ = býti sám se sebou spokojen, spokojen s okolnostmi.

Pražené obilí jako pokrm; nevyzrálé klasy sežehnuté suchou trávou nebo trním k upražení.

Hebr. libné, strom poskytující stín; topol bílý nebo sturač lékařský.

Hořící keř, z něhož Bůh promluvil k Mojžíšovi; ztotožňován s Acacia vera.

Hebr. ra'anán = šťavnatě zelený; o kultickém stromu znázorňujícím božskou sílu.

Hebr. 'ar'ár; jalovec rostoucí v Edomu nebo vřes Erica na svazích Libanonu.

Vonná pryskyřice stromu Balsamodendron mukul; sloužila od starodávna za kadidlo.

Vnitřek ebenového stromu; tvrdý, těžký, černý; k táflování a řezbářství; dováženo z Indie.

Nejjemnější mouka pšeničná, užívaná v kultu a v bohatých domácnostech k výrobě pečiva.

Patřila vedle póru, česneku, okurek a melounu k nejoblíbenějším druhům zeleniny; Izraelci na poušti vzpomínali.

Cibulovitá zelenina, na niž se Izraelci na poušti rozpomínali jako na egyptskou pochoutku.

V Palestině pěstuje se několik druhů; v době hladu se boby míchaly s obilím, aby nastavily mouku.

Hebr. šébet = kmen (pokolení); chóter = ratolest; jónék = výhonek (kojenec).

Allium sativum, oblíbený pokrm židovský; římští spisovatelé je proto nazývali „foetentes“ (zapáchající).

Lněný: košilky, roucho, sukně, pás, čepice, efod, klobouk; viz len.

Hebrejsky kiššu'á; hojně pěstovaná v Egyptě a poněkud sladší než naše okurka.

Tři hebrejské výrazy pro rostliny, jež rostou jako plevel tam, kde půda je zanedbána a opuštěna.

To, co po kácení stromu zůstane v zemi s kořenem; v Izaiáši 11,1 symbol rodu Davidova, jenž znovu ožije.

Hebrejsky 'ézób, jinde překládané yzop; roste na starých zdích v Egyptě a Palestině.

Jednotlivé bobulky hroznu, hrozníčku, jež odpadly při vinobraní.

V údolí Eškol lze ještě dnes vypěstovati hrozny 5-6 kg těžké.

Kus pně, okleštěný kmen silnějšího stromu; přeneseně o modlách zhotovených ze špalků stromů.

Cypřiš (jehličnatý strom) v Písni 1,17; v Nehemiáši 8,15 ratolesti olejnatého dříví, divoká oliva.

Dříví v Gn 6,14; někteří myslí smolnaté dříví na lodi – borovice, jedle, cedr, tis.

Botanicky strboul, druh hroznovitého květenství; len začal tvořiti semenný obal (tobolky).

Ve 2. Samuelově 6,5 jde o dříví cypřišové (bᵉróš), z něhož byly zhotovovány desky k hudebním nástrojům.

Pěstován hlavně v Egyptě; vedle okurek, póru, cibule a česneku oblíbenou zeleninou Izraelců.

Kmen stromu na rozdíl od kořene a koruny; jinde Kral. překládají 'pařez'.

Mořská tráva, chaluha; jindě Kral. rákosí; staročesky leknín, stulík.

Nezaručený překlad hebrejského tirzá; strom tvrdého dřeva rostoucí na pohoří Taurus, stále zelený.

V Pís 5,13, hebrejsky migdál, podle Gesenia „schrána“, podle Fürsta „zákony“, podle Karafiáta „pahrbkové“.

Pomnožný tvar podstatného jména tresť, staročesky trest.

Jádro zrn, doslovně tuk ve smyslu nejlepší zrní, pšenice.

Hebrejsky lúz; snad jde spíš o mandlovník.

Staročesky = rostlina, bylina, porost.

Odpadky lnu, dřevnatá část stonku.

Staročesky = haluzí, roští, chrastí, klestí.

Hroznová bobule.

Chomáč větviček s listím.

Štěpovaný strom.

Viz Mirra.

přesměrování na Paběrek, paběrkování, paběrování

Viz Koření, Desátky.

přesměrování na Fík, fíkový strom

přesměrování na Cypr

přesměrování na Ječmen

přesměrování na Oliva

přesměrování na Setí

přesměrování na Vinař, vinice, víno, vinobraní

přesměrování na Jablko, jabloň