Heslo
Vrbí
Vrbí = vrba. Ez 17,5 překládá Karafiát správněji než Kral. : „Vzavši, vsadila je [jako] vrbí při vodách mnohých“. Jde tu o překlad hebr. safsáfá. Je to strom botanického rodu Salix [vrba]. Také hebr. ‘arábá je překládáno výrazem v., ačkoli jde spíše o strom Populus Eufratica, topol. Izraelcům bylo rozkázáno, aby při slavnostech stánků si vystavěli chýše z v. a jiných stromů [Lv 23,40]. V. rostla i v Palestině u potoků jako u nás [Iz 44,4]. Podle Jb 40,22 [v hebr. v. 17], je v. úkrytem i mohutného hrocha [Kral. slona]. Na v. zavěšovali zajatí Izraelci v Babylóně své harfy [citary Ž 137,2]. I tu snad jde o topol, nikoli o smuteční v. [Salix Babylonica] jak se domnívají někteří vykladači. *Arabim.