Heslo

Růže

Růže byla v Palestině dlouho neznáma. Kral. tak překládají hebr. chᵃbassélet v Pís 2,1 a Iz 35,1. Ale toto hebr. slovo snad označuje Colchicum autumnale, ocún jesenní nebo Narcissus tazetta, krásný, bělokvětý a vonný narcis, jenž roste na jaře v rovině sáronské, anebo konečně, Cyperus syriacus, šáchor, rostoucí na bařinách sáronské roviny a jinde koncem podzimu. Skutečná r. přišla do Palestiny z Médie a Persie. Roste i dnes na palestinských horách. – Služebná, která šla otevřít Petrovi, uniknuvšímu ze žaláře, se jmenovala řecky Rhodé [= růže, Sk 12,13]. Hebr. výraz pro r-i neznáme.

Související hesla