Heslo

Obec

Obec [stč. = sbor, shromáždění, stát, obecný lid]. Iz 14,31 překládají Kral. dnes už nesrozumitelně: „Aniž bude, kdo by stranil z obcí jeho“. K slovesu „stranil“ připomínají, že hebr. má „samotný byl“ a k výrazu „obcí“ přidávají výklad: „houfů neb pospolnosti“. Orelli překládá: „Nikdo se neztratí z jeho [válečných] houfů“, t. j. z pevně uzavřených řad ukázněného vojska, jež se nezadržitelně žene kupředu [sr. Iz 5,27]. – O. ve Sk 19,39 znamená zákonité shromáždění lidu.

Související hesla