Dobrý, dobře, lépe

Dobrý, dobře, lépe. K tomu, co bylo řečeno v hesle *Dobrý, nutno připojit ještě některé věcné poznámky a vysvětlivky slovních obratů. Poněvadž je Bůh dobrý, sluší se, aby jej člověk oslavoval. To je přesvědčení celé bible [1Pa 16,34 a j.]. D-ý ve smyslu užitečný, zdravý [Gn 2,18; 2Kr 3,19.25; Př 13,15], přinášející dobro [2Kr 20,19 a j.]. – ‚Starost d-á‘ = šťastné stáří [Gn 15,15 a j.]. – ‚Což se za dobré vidí‘ [Gn 16,6 a j.] = co se ti [z]líbí, co je ti libo [sr. Dt 12,8; 1S 1,23 a j.]. – Odpláceti se zlým za dobré‘ bylo pokládáno za projev odpadlictví od Boha i od lidu Božího [Gn 44,4 a j.], jež dojde trestu [Př 17,13; Jr 18,20nn a j.], zatím co Bůh obrací zlé v d-é [Gn 50,20; 2S 16,12]. – V Ex 33,19 má ‚d-ý‘ význam slávy Boží [hebr. túb]. – ‚D-á vůle‘= radost, kvas, hody [Est 9,19.22], vzájemná záliba [Př 14,9]. ‚Lidé d-é vůle‘ [L 2,14] = lidé, jež si [Bůh] oblibuje. ‚Míti d-ou vůli‘ [L 12,19] = býti veselý. ‚Vejíti v d-ou vůli‘ [Mt 5,25] = vyrovnat se. ‚Z d-é vůle obětovati‘ = obětovati dobrovolnou oběť [hebr. nᵉdábá. *Dobrovolný], na př. Lv 7,16; Nu 29,39 a j., obětovati s radostí [Lv 19,5]. ‚Sám z své d-é vůle‘ [2K 8,17] = z vlastního podnětu. – ‚D-á líbeznost‘ [Ž 30,6] = přízeň, blahovůle [Ž 69,14; Iz 60,10]. – ‚Dobrá libost‘ [Ef 1,9] = rozhodnutí, úradek. ‚Podlé dobře líbezné vůle‘ [Ef 1,5] = podle rozhodnutí vůle [sr. F 2,13]. Žilka překládá 2Te 1,11; „Svou mocí dovršil každé rozhodnutí k dobrotě“. – ‚Na dobré vyjíti‘ [Nu 14,41] = býti k dobrému. – ‚D-ý posel‘ = muž s dobrými novinami, s radostným poselstvím [2S 18,20 a j.].- ‚D-é dílo‘ [Kaz 4,4] = statečnost, zdatnost, úspěch. – ‚D-é roucho‘ [Iz 23,18] = nádherné roucho. – ‚D-é pastviště‘ = kraj, bohatý na vodu [Ez 45,15, sr. Gn 13,10]. – ‚Až slunce dobře vzešlo‘ [1S 11,11] = až do horkého dne [sr. Gn 18,1]. – ‚D-e se zalíbiti někomu v někom‘ [Mt 3,17] = oblíbiti si [sr. Mt 12,18; 17,5; Mk 1,11]. – ‚Dobře se trefovati‘ [Ga 4,25] = dobře se hoditi. – ‚S d-ou myslí‘ [Ef 6,7] = ochotně. – ‚S lepší myslí‘ [Sk 24,10] = s klidnou myslí, s důvěrou. ‚Býti dobré mysli‘ [Jk 5,13] = v radostné náladě. – ‚To dobře to‘ u Ez 25,3 je překladem hebr. hé'ách, jež je výrazem škodolibé radosti jako naše heč! aha! hahá, sr. Ez 26,2 [Kral. ‚dobře se stalo‘], 36,2 [Kral. ‚Aj, to dobře‘]. – Lepší: Karafiát překládá Kaz 11,6 přesněji: „Nevíš, které se zdaří, to-li či ono“. ‚Lepší býti‘ [Mt 12,12] = býti cennější; v 1K 8,8 = býti bohatší, míti prospěch.

Viz též: *Odplata. *Rozeznání. *Skutek. *Strom, str. 1001a. *Stupeň. *Svědomí.