Heslo

Strašení

Strašení [Ju 1,23]. Podle některých NZ rukopisů překládají Kral. : „Jiné s-m k spasení přivozujte“, při čemž s. je tlumočením řeckého fobos = bázeň. Karafiát překládá: „Jiné ve strachu ke spasení přivozujte“ [F 2,12; 1Pt 1,17]. Žilka a j. podle jiných rukopisů připojují strach k další části textu: „Jednak mějte slitování s pochybujícími, zachraňujte a vytrhujte je z ohně; jednak mějte slitování, ale se strachem, chovejte v nenávisti i ten šat poskvrněný tělesností“. Je totiž při zachraňování dbáti opatrnosti, aby shovívavost k bludařům nepřešla ve shovívavost k bludům.

Související hesla