Heslo
Ztrápiti (ztrápený)
Ztrápiti (ztrápený), stč. = zmučiti, utrápiti, zbědovati, zděsiti. Ve SZ-ě jde vesměs o překlad kořene ‘-n-h = oslabiti někoho, sevříti, pokořiti [Ž 119,107], na př. něčí sílu [Ž 102,24]; zle nakládati [Iz 53,4.7], zbědovati, týrati [Ž 116,10; Iz 58,10, sr. 2Pt 2,7].
Podst. jméno znamená původně bezzemka, potom člověka chudého, ubohého, utištěného, pokorného, zbožného [Ž 22,25; 25,16; 35,10; 69,30; 88,16; Iz 51,21]. *Chudý, *chudoba. *Trápení, *trápiti.