Heslo
Právo
Právo, stč. výsada, zvyk, nařízení, předpis, pravidlo, zákon, slušnost, povinnost, řád. Tak překládají Kral. tyto hebr. výrazy: chók [= hranice, zvyk, ustanovení, řád, Ex 15,25; Lv 6,18.22; 7,34; 1S 30,25], chukká [= zvykový zákon Ex 12,14; Lv 3,17], chekek [ustanovení Iz 10,1]; mišpát [=soudní rozhodnutí, rozsudek Ž 119,7.108; Jr 32,8; oprávnění Jr 49,12; povinnost Ez 23,24; sr. Rt 3,13; 4,4]; dát [= královský výnos, nařízení, ustanovení Est 1,15; 3,8; 4,11; způsob, obyčej Est 2,12; právní zvyklost Dn 6,15; 7,25]; tóra [=učení, pravidlo, ustanovení Lv 11,46; 25,46; zákon Ex 12,49]; sᵉdáká [= nárok, právní nárok 2S 19,28]; mᵉšárím [= přímost, soudcovská spravedlnost Ž 99,4]. „Zběhlý v právích“ = znalec práva, soudce [Dn 3,2]. „P. vražedníka“ [Dt 19,4, hebr. dábár] = předpis, pravidlo pro vražedníka. Rt 3,13; 4,4 mluví o povinnosti nejbližšího příbuzného pojmouti za manželku bezdětnou vdovu nebo vykoupiti pole po zemřelém příbuzném [sr. Jr 32,8]. *Leviratní sňatek.
V NZ jsou tak přeloženy tyto výrazy: dikaióma [= právní ustanovení, právní a mravní řád, zákon Ř 1,32]; exúsia [= možnost, oprávnění, pravomoc, nárok 1K 9,12.18; 2Te 3,9; Žd 13,10; Zj 22,14]. Hyiothesia [= synovství, vlastně: osvojení za syna, adopce] překládají Kral. „p. synů“ v Ga 4,5.
Viz článek Soudnictví u Biče I, 300nn. *Ospravedlnění. *Soud. *Soudce. *Spravedlnost.