Heslo
Vtipně, -ný
Vtipně, -ný, stč. = důvtip, nápad, důmysl [Zeman překládá Ž 139,6: „Tak úžasná znalost je pro mne příliš vysoká, nestačím na ni“]; moudrého srdce [Ex 35,10.25.35], důvtipný [Dt 1,4]; umělecký [Ex 31,4]. ‚Vtipně složené básně‘ [2Pt 1,16] = smyšlené báje, vychytrale vymyšlené pověsti. ‚Rozumný bude vtipnější‘ [Př 1,5] = nabude moudrých zásad. Sr. Mt 13,12; Mk 4,25; L 8,18. Hebr. výraz, který je tu tak přeložen, tachbúlôt, je odvozen od slova chébel [= lodní provaz, míra]. Obrazně je ho užíváno o moudrých zásadách, jimiž se člověk může spravovati v životě. Totéž slovo je v Př 11,14; 12,5; 24,6 přeloženo výrazem rada.