Heslo

Trapič

Trapič, ten, který jiného trápí, trýznitel. Tak překládají Kral. u Jb 20,22 hebr. ‘ámél [= těžce pracující] a poznamenávají, že jde o ztrápeného nebo zbědovaného, kterého podle Zofarova mínění Job „rozličně a mnohotvárně držel a loupil“. Karafiát překládá: „Každá ruka zbědovaného oboří se na něj“, kdežto Hrozný podle LXX tlumočí: „V množství svého nadbytku má nouzi, se vší silou dolehne na něho bída“.

Související hesla