Heslo
Mitsar
Mitsar, nějaká vyvýšenina v. od Jordánu s vyhlídkou na pohoří Hermon, odkudž žalmista, zbavený služeb Božích, vysílá vroucí tužby k Jerusalemu [Ž 42,7]. Možná však, že tu vůbec nejde o vlastní jméno, nýbrž prostě o nějakou malou, bezejmennou horu [hebr. mis´ár = malý, bezvýznamný]. Sotva je tu myšlena hora Sión, jak se domnívají někteří badatelé, kteří navrhují překlad: „Neboť se na tě rozpomínám v krajině Jordánské a Hermonské, ó malá horo [Sióne]!“ Spíše:„…s malé hory“, ač ani tento překlad nic neříká.