Heslo
Zjevovati (se)
Zjevovati (se). Vedle významů, uvedených v heslech *Zjevení, *Zjeviti, také ve smyslu odpovídati [se], vyvraceti, na př. Jb 33,13, kde je tak přeložen tvar slovesa '-n-h [= odpovídati]: „Proč se s ním přeš? Neboť nevydává počet ze žádné ze svých věcí“ [angl. překlad]. Sr. Jb 32,12, kde je totéž hebr. sloveso přeloženo: „Odpovídá řečem jeho“. Podle Př 18,2 je marné učiti blázna; jeho rozkoší je dávati najevo nemoudrost svého srdce [sr. Př 13,16; 15,2]. U Mt 12,16 má sloveso z. význam rozhlašovati, ve 2K 4,2 ‚otevřeně hlásati‘, ‚zřetelně mluviti‘, v Ř 1,18 ‚zřejmě se projevovati‘, ‚zjevně se ukazovati‘, u Oz 7,1 ‚býti zřejmý‘. Hejčl překládá 2K 2,14: „Skrze nás na každém místě šíří vůni poznání sebe“.