Heslo
Trh, tržiště
Trh, tržiště, řecky agora, které Kral. překládají také *rynk [Mt 11,16; L 7,72; Sk 16,19; 17,17] nebo ulice [Mk 6,56]. Musíme rozeznávat mezi tržištěm v Jerusalemě [Mt 11,16; 20,3; 23,7; Mk 7,4] a tržištěm v řeckých městech. V Jerusalemě šlo prostě o obchodní ulice – t. zv. bazary orientálních měst –, kdežto v řeckých městech šlo o náměstí [Sk 16,19; 17,17], ozdobená podloubími a sochami a obklopená chrámy a správními budovami. Zde se soustřeďoval všechen veřejný život. U Iz 23,11 nejde o tržiště v dnešním slova smyslu; Kral. tak překládají hebr. kᵉna'an, označující v tomto případě nejtypičtější představitele Kananejců Feničany a nízké fénické pobřeží, jimi obývané a opatřené pevnostmi, z nichž nejdůležitější byl Tyrus. *Kanaan. *Kramář.