Heslo
Přívětivost
Přívětivost, stč. = laskavost, příchylnost, vlídnost, přízeň. Tak překládají Kral. ve SZ tři hebr. výrazy: rácón = přízeň [Ž 5,13; Př 16,15]; sód = důvěrný rozhovor; styk, při němž se sděluje tajemství [Jb 29,4; sr. Ž 55,15; 25,14; Př 3,32]; ‘óná = manželský styk [Ex 21,10, sr. 1K 7,3]. V NZ jsou tak přeloženy čtyři různé řecké výrazy: epieikeia = laskavost [Sk 24,4 sr. Tt 3,2], filanthrOpia = lidumilnost [Sk 28,2 sr. 27,3]; filoxenia = pohostinnost [Ř 12,13; Žd 13,2; sr. 1Tm 3,2; Tt 1,8] a ofeilé = povinnost [čím je člověk manželsky povinen, manželský styk; 1K 7,3].