Heslo
Před(e)
Před(e) Tato předložka může míti různý význam. „Nebudeš míti jiných bohů přede mnou“, t. j. v mé přítomnosti, mimo mne [Ex 20,3]. Neboť Bůh je horlivý a svatý Bůh, který nemůže vedle sebe trpěti jiné božstvo, jemuž by člověk důvěřoval. Je naprosto jiný než ostatní božstva a nemůže se s nikým děliti o svůj svrchovaný nárok na lásku a úctu [Ex 20,5; Dt 4,24; Dt 6,15]. – Dt 4,37 praví, že Bůh z lásky k otcům vyvedl Izraele „před sebou mocí svou velikou z Egypta“. Před sebou, doslovně z hebr. „ve své tváři“, t. j. svou přítomností při nich [Ex 33,14]. Targum Onkelos [jeden z překladů Písma do aramejštiny] má zde „svým slovem“ a rabíni vykládají, že Bůh vyvedl lid „andělem své přítomnosti“, a dovolávají se Iz 63,9. – „Jíti před někým“ v Ž 85,14 = připraviti cestu [pro přízeň Boží]. – V Př 8,22 výraz „před skutky svými“ znamená, že moudrost tu byla dříve, než se objevil první revelační čin Boží. Překladači tlumočí tento verš takto: „Hospodin měl mne jako počátek své cesty, jako první ze svých dávných skutků“ [sr. Ko 1,15].