Heslo
Vypsati
Vypsati, plně, zřetelně napsati [Oz 8,12 v překladu Hegrově: „Ať napsal jsem příkazů sebevíce, platily jak (příkazy) cizincovy“], vylíčiti [L 1,3]. V Ga 3,1 je užito řeckého slovesa prografein, jež označuje to, co se veřejnými vyhláškami uvádí ve známost, tedy veřejné vyhlášení. Někteří vykladači chápou toto sloveso ve smyslu ‚před očima vymalovati‘ [Žilka: „Vždyť vám byl Kristus jakožto ukřižovaný dříve zrovna nakreslen před očima“! Podobně Škrabal]. Ale ani v lidové, ani v klasické řečtině není toto sloveso v tomto smyslu doloženo. Jest tedy překládati: „Jímž Ježíš Kristus byl na způsob veřejné vyhlášky postaven před oči jako ukřižovaný“. Kázání Pavlovo bylo slavnostním vyhlášením Boží proklamace.