Heslo
Vykonání, vykonati, vykonávati
Vykonání, vykonati, vykonávati. Ve smyslu provésti, prováděti [Gn 41,32; Lv 9,6; Dt 33,21; Iz 10,13; 44,26; 64,11; 48,11; 58,13; Jr 51,29; Jl 2,11; Mi 5,15], dokonati, dokončiti, přivésti k cíli [Iz 55,11; Jr 23,20; 33,14; Pl 4,22; Dn 8,24; 9,26]. ‚Vykonávati oběti‘ = přinášeti oběti [Iz 65,11, kde Kral. ‚vojjsko‘ je překladem hebr. gad = božstvo štěstěny, spojované s Jupiterem, a ‚počet‘ překladem hebr. meni – ženská obdoba božstva štěstěny, snad Venuše, Ištar].
Podobně v NZ-ě jde o vyplnění dokončení služby [Sk 12,25; Ř 15,28]; díla [J 17,4], předsevzetí, úmyslu [Ř 7,18; 2K 8,11], o ukojení tělesných žádostí a propadnutí jim [Ga 5,16] a pod. Podle L 12,50 Ježíš prohlašuje, jak ho to tíží, že křest jeho utrpení, který mu byl předpověděn, se dosud nevykonal a tak blahodárné účinky jeho mesiášského úkolu nemohly býti ještě plně patrny. Ef 6,13 překládá Žilka: „Abyste mohli odolati v den zlý, všecko překonati a obstáti“. [Škrabal: „Po těžkém boji pevně státi“].