Heslo
Volavka
Volavka, hebr. ’anáfá [Dt 14,18], jež Kral. v Lv 11,19 překládají výrazem *kalandra. V případě, že je v. správný překlad, jde o brodivého ptáka značné velikosti [86–106 cm] z rodu Ardeidae. Mají dlouhý, tvrdý, na špici jemně pilovitý zobák, dlouhé, holé nohy, přizpůsobené brodění, a dlouhá křídla. Ocas z 10 – 12 per složený jest krátký a zaokrouhlený; peří velmi husté a měkké se prodlužuje na temeni, hřbetě a na prsou. Živí se hlavně rybami, plazy, obojživelníky, měkkýši a červy. Je uvedena mezi ptáky kulticky nečistými. V Palestině se vyskytuje ponejvíce v bažinách u jezera Chúlé nad Genezaretským mořem. Je to druh barvy fialové [Ardea bubulcus]. V. obecná, popelavá [Ardea cinerea] se zdržuje u Jordánu u potoka Císonu a na palestinském pobřeží. Vedle toho žije v Palestině t. zv. Ardea purpurea [= v. červená] a ještě jiné druhy, na př. bílá s nádherným peřím [egretta, rajka]. Při stěhování tvoří v-y šikmou čáru nebo šipkovitý útvar. Někteří vykladači bible však se domnívají, že nejde o v-u, nýbrž o husu; jiní myslí podle hebr. slovesa ’ánaf na nějakého zlobivého ptáka, snad papouška, jak uvádí arabský překlad SZ-a.