Heslo
Vlaštovice
Vlaštovice, známý u nás stěhovavý pták, který v rychlém letu lapá hmyz a slepuje hnízda z hlíny co nejblíže lidskému obydlí. V Palestině žije dodnes několik druhů vlaštovek. Kral. tak překládají dva hebr. výrazy: dᵉrór [odvozeno z kmene d-r-r = nepřetržitě běžeti, prudce vyrážeti; svoboda], naše vlaštovka [Hirundo rustica], vyskytující se v Palestině od března až do počátku zimního období. Podle Ž 84,4 hnízdila také v chrámě jerusalemském ve společnosti vrabce a jiných drobných ptáků [sr. Př 26,2]. U Iz 38,14 a Jr 8,7 je tak přeloženo hebr. ‘ágúr, jež snad podle rabínských výkladů znamená jeřába [zorava].