Heslo
Stěžovati si
Stěžovati si, v stč. vazbě „s. si o něčem“ [dítěti, Gn 21,12] = stěžovati si na koho, nač; býti zkarmoucen nad čím [Gn 45,5]. V Nu 11,1 překládají Kral. tvar hebr. slovesa 'ánan [= býti smuten; naříkati; stýskati si Pl 3,39] dvěma slovesy „ztěžovati si a stýskati“, při čemž první sloveso píší s počátečním z [z(a)těžovati se] právě tak jako v Gn 45,5 a jinde. Svým stýskáním se lid opravdu zatěžoval vinou vůči Hospodinu.