Heslo
Snadně [snadný]
Snadně [snadný] [snadný], bez nesnází, bez obtíží, lehce, snadno. Kralický překlad Ez 16,15 je už výkladem. Kral. sami poznamenávají v Poznámkách, že hebr. text zní: „Jeho [každého] byla [krása tvá].“ Mk 9,39 poukazuje na to, že ten, kdo ve jménu Ježíšově činí divy, i když nechodí s učedníky, těžko může o něm mluviti zle. Hejčl překládá: „Kdo ve jménu mém činí divy, nemůže [= není schopen] hned nato zle mluviti o mně“. Žd 12,1 mluví o hříchu, který i věřícího snadno obstupuje. „Snadný k odpuštění“ [Neh 9,17] = náchylný k odpuštění, hebr. doslovně „Bůh [mnoha] odpuštění“. „Snadní k udílení“ [1Tm 6,18] = štědří. Ostatní výskyty výrazů snadně, -ý jsou srozumitelné.