Heslo

Sebrán, sebrání, sebrati (se)

Sebrán, sebrání, sebrati (se), stč. = shromážděn, shromážditi [se], shrnouti, shrabati, posbírati [2S 14,14; Iz 10,14; 11,12; 33,4; 49,5; Jr 8,2; Ez 22,21; Mi 2,12; 4,6; L 9,17; J 15,6 a j.]; shromáždění, shluk [Ž 68,31; sr. 1,5]. Výraz „sbéře vás Bůh“ [Iz 52,12] překládají jiní: „Váš průvod uzavře Bůh“ [Orelli], t. j. bude tvořit nejen přední, nýbrž i zadní stráž [sr. Ex 14,19]. Podobně Iz 58,8: „Sláva Hospodinova potáhne za tebou“.

Související hesla