Heslo
Pojišťovati
Pojišťovati, stč. = ujišťovati, ubezpečovati. Ž 36,2 zní podle LXX, jež mění proti masoretskému textu jen samohlásky, mnohem srozumitelněji: „Hříšník praví: Být bezbožníkem tkví hluboko v mém srdci. Není žádné bázně Boží před jeho očima“. Hříšníku je bezbožnost druhou přirozeností. Ovládá jej, je jí inspirován. Zeman vysvětluje: „Přestoupení mluví k bezbožníkovi ‚v nitru jeho srdce‘“. Kral. výrazem „pojišťovati“ překládají hebr. nᵉ'um [= výrok], které jindy překládají „řekl“, „říká“, „praví“, „dí“ [Gn 22,16; 2S 23,1; Am 6,14; 9,13].