Heslo
Zpozdilý
Zpozdilý, stč. – zdlouhavý, liknavý, neumělý, váhavý, pomalý, na př. v řeči [Ex 4,10; 6,12; Jk 1,19]. ‚Z. k hněvu‘ = váhavý k hněvu [Př 14,29; 15,18; 16,32; Jk 1,19]. Karafiát překládá Iz 29,9 přesněji: „Pozastavte se, a užasněte; rozkoš provoďte, a slepí buďte“. Prorok se tu obrací na posluchače, kteří jsou jakoby opilí, takže nic nevidí a nic nechápou. Jb 12,3; 13,2 v překladu Hrozného: „V ničem si s vámi nezadám“. Žilka překládá L 24,25: „Vy nerozumní! Jak je vaše mysl váhavá uvěřiti všemu, co mluvili proroci!“