Heslo
Žíla
Žíla, šlacha [Joz 11,6.9; 2S 8,4; 1Pa 18,4], céva [Jb 10,11; Ez 37,6.8]. Jb 40,12 překládá Hrozný: „Svůj ocas vzpřímí jako cedr, žíly na jeho stehnech jsou pevně spleteny“. V Gn 32,32n jde o t. zv. svazovou, suchou ž-u nervus ischiaticus v zadních kýtách, jež je pro svou tloušťku a bílou barvu nápadná. Izraelci ji ze zabitých zvířat vyjímají a odhazují s odůvodněním, že ochrnula při tajemném zápase Jákoba s poslem Božím.
Jb 18,13 překládá Hrozný: „Sžírá údy jeho těla, prvorozený syn smrti sžírá jeho údy“. Jde o člověka, o němž je řeč ve v. 5. Kral. mluví nikoli o „prvorozeném synu smrti“, nýbrž o knížeti smrti, ale v Poznámkách udávají, že v hebr. textu je „prvorozený smrti“ a že jiní tím rozumějí bolesti a nemoci ukrutné až k smrti, smrt nejohavnější a nejhroznější.