Heslo
Zasteňovati, zastíniti
Zasteňovati, zastíniti, přikrýt stínem [Jon 4,6; Mt 17,5; Mk 9,7; L 9,34; Žd 9,5], v přeneseném smyslu chránit [Zj 7,15, doslovně rozprostřít stan nad někým]. Nesnadný je překlad Jb 15,11. Jde tu o potěšování, jež Elifaz pokládá za potěšování Boží. Elifaz se ptá, zda Jobovi jsou tato potěšování, pronesená měkce, v tichosti, bezvýznamná a malá. Hrozný překládá: „Zda-li jsou ti málo Boží potěšování, a slova [promluvená] k tobě v tichosti?“ L 1,35 navazuje na Gn 1,2 o tvůrčím Duchu Božím, ‚vznášejícím‘ se nad vodami [sr. Mk 9,7].