Heslo
Vystíhati, vystihnouti, vystižení
Vystíhati, vystihnouti, vystižení. *Stihnouti. *Stižitelnost. Kral. tak překládají ve SZ-ě pět hebr. výrazů, jež znamenají propátrati, probádati, vyšetřiti [Jb 28,27; Ž 145,3; Př 25,3; Iz 40,28], poznati, pochopiti [Ž 73,16], rozřešiti, přijíti na kloub [Kaz 8,17], prohledati [„Jak však přísná to bude prohlídka u Ezaua, a jaké slídění po skrytých pokladech jeho“, Abd 1,6 v překladu Hegrově], prozkoumati, určiti míru, spořádati [Iz 40,13; sr. Ř 11,34; 2K 2,16].
V NZ-ě jsou tak překládána slovesa ereunán [exereunán] [= stopovati, vystopovati, vypátrati, vyzkoumati]. V 1Pt 1,10n se praví o prorocích, že pátrali po době, kdy se zjeví Kristus, aby ji mohli přibližně určiti.