Heslo

Sám

Sám má někdy význam jediný, jedinký [Dt 32,39; J 17,3; Ř 16,27; Zj 15,4 a j.], jedině, výhradně [1S 7,3; 2S 7,28; 1Kr 14,13; 2Kr 19,15; Neh 9,6; Ž 51,6; 137,6; Mt 4,10 a j.], osobně [Dt 32,12; 2S 7,11; Ž 136,4; Iz 63,10], jenom [Mt 4,4], nikdo jiný než [Mt 17,8]. „Potrestat mezi sebou a jím samým“ = pokárat mezi čtyřma očima [Mt 18,15]. „Nejste sami svoji“ = nejste svým vlastnictvím, nepatříte [jen] sobě [1K 6,19]. „Sám u sebe často se modlil“ [Ž 35,13] je výkladem Kralických, kteří sami poznamenávají, že hebr. text říká: „Modlitba má v lůno mé se navrátila“, přesněji Duhm: „Modlitba má se obrátila proti mému lůnu [proti mně]“. Žalmista praví, že svými modlitbami za uzdravení svých odpůrců si vyprosil vlastně pronásledovatele [sr. Ž 79,12; 89,51; Iz 65,5; Jr 32,18; L 6,38], kteří mu dobré odplácejí zlým. „Být moudrý sám u sebe“ = být moudrý ve svých očích, pokládat jen sama sebe za moudrého [Př 3,7; 26,5.16; 28,11; sr. Ř 11,25; 12,17].

Související hesla