Heslo
Mučiti se
Mučiti se. Tak překládají Kral. dvě řecká slovesa, z nichž první [odynásthai] může označovat silná duševní muka [L 16,25 mučiti se v protivě k těšiti se; Ř 9,2 kde Kral. : bolest (nad těmi z Izraele, kteří byli vyloučeni ze spásy); 1Tm 6,10 Kral. : bolest (výčitky svědomí u těch, kteří pro peníze pobloudili od víry); L 2,48, kde Kral. překládají „s bolestí hledali jsme“; Sk 20,38, kde Kral. mají „rmoutíce se“], nebo tělesná muka [L 16,24], kdežto druhý [basanizein] označuje převážně tělesná muka, mučení při soudním výslechu, při nemocech [Mt 8,6, kde mají Kral. „velmi se trápě“], při porodu [Zj 12,2, Kral. „trápieci se“], při mukách před posledním soudem [Zj 20,10].
V přeneseném slova smyslu je užito tohoto slovesa o trápení, které má spravedlivý nad nešlechetnými skutky svých spoluobčanů [2Pt 2,8]. *Trápiti, trápení.