Heslo

Cele

Cele docela [Jr 23,20], úplně [Př 1,12; Dn 12,7], jistě, skutečně, vpravdě, až do krajnosti [Nu 14,24 a j.]. Ž 73,4 doslovně z hebrejštiny: „Vytylé je jejich tělo“, nebo „Dobře živena jest jejich síla“. Poněkud nejasný je výrok u Jb 19,20, kde si trpitel naříká, že vyhubl do kosti [„Kůže i mého masa se přichytily mé kosti“] a že jen o vlásek vyvázl z kůží. Kůží při zubech myslí Kral. rty. ‚C-e držeti‘ [L 20,6] = býti přesvědčen. ‚Být c-e potlačen‘ [2K 4,8] = být vháněn do úzkých, podléhati. Sk 26,29 překládá Hejčl: „Dej Bůh, abyste se dříve nebo později…“. *Celý.

Související hesla