Heslo
Vypraviti se
Vypraviti se, seve smyslu vybaviti se k boji [Gn 14,14; Nu 31,3], odebrati se, vydati se na cestu [2Kr 16,10; Mt 2,1n; Sk 25,5; Jk 4,13]. Ve smyslu všecko vypověděti [Gn 24,33], vypočítati [Ž 40,6], rozhlásiti [Ž 106,2]. Hebr. s-j-ch, které je u Iz 58,3 přeloženo slovesem v-i, znamená přemýšleti o něčem, rozjímati [Ž 143,5], dělati si starosti: „Pokud jde o jeho současníky, kdo si dělal starosti?“ Heger překládá: „Z pokolení jeho se nestaral nikdo, že od žijících na zemi oddělen byl, až na smrt poražen za naše hříchy.“
J 1,18 pokládají někteří vykladači za odpověď na otázku Sir 43,35: „Kdo jej [Boha] spatřil a vypravovati bude? a kdo jej zvelebí tak, jakž jest?“ Vypraviti u J 1,18 znamená vysloviti, vypověděti, zjeviti.