Heslo
Těžkost
Těžkost, tíže, obtíž, nesnáz, potíž [Gn 35,17; Nu 20,14; Neh 9,32], utrpení [Př 12,21], neštěstí [Př 17,20; 22,3], tíseň [Iz 14,3], zkáza, poškozování [Ž 55,12]. „T-i obmýšlí jazyk tvůj“ [Ž 52,4] = tvůj jazyk strojí zkázu [sr. Př 3,29; 6,14] jako naostřená břitva. Snad to šlo původně o magické vyřezávání jména, obrazu nebo symbolu odpůrcova do dřeva, jež potom se zaříkáváním bylo vhozeno do ohně, s přáním, aby nepřítel byl právě tak zničen. Iz 10.1 vyslovuje běda nad „spisovateli, kteří spisují t-i“, t. j. nad právníky, kteří dávají k zákonům taková prováděcí nařízení, jež odstrkují chudé od soudu, připravují nuzné o právo [sr. Jr 8,8] a ukládají nesnesitelná břemena.
2Te 3,8 překládá Žilka: „V lopotě a námaze ve dne v noci jsme pracovali“; Karafiát: „V práci a v ustání“, Hejčl: „Lopotně a namáhavě“.