Heslo
Povolovati
Povolovati, stč. uvolňovati, natahovati, činiti po vůli [Kaz 2,3], přijímati [manželsky Ez 16,32], poslouchati, na něco či někoho dbáti [Sk 23,21; Ř 2,8; 6,12], přiznávati, souhlasiti [Ř 7,16], svolovati [1K 7,12]. Ga 5,13 překládá Žilka přesněji: „Jen si nečiňte ze svobody záminku tělesnosti“, Hečl-Sýkora: „Nezneužívejte svobody k službě tělu“, Škrabal: „Jen si nečiňte ze svobody podnět k tělesnosti“. V 1Tm 6,3 je patrně vlivem lat. Vulgáty slovem p. přeloženo řecké sloveso proserchesthai = *přistupovati, něčím se zabývati, ale také držeti se, lnouti. Škrabal překládá: „Nelne k zdravým řečem našeho Pána Ježíše Krista“.