Heslo
Fortelný
Fortelný [fortel stč. z něm.] má ve stč. význam: obmyslný, lstivý, úskočný [na př. úskočný kůň] anebo nověji: obratný, zručný, chytrý, schopný. V Př 12,27 se spíš myslí na lenivého, otálivého než na úskočného, lstivého, ač Kral. totéž hebr. slovo v Př 10,4 překládají „lstivý“, v Oz 7,16 a Ž 78,57 „omylný“, v Ž 32,2; Jb 13,7 „lest“. U Mal 1,14 překládají Kral. jiné hebr. slovo, značící lstivý, podvodný výrazem „fortelný“. V poznámce Šestidílky [1593] mají šibal, pokrytec.