Heslo

Cheet

Cheet [Ezd 4,17] není žádným místem, nýbrž vzniklo v českém překladě špatným porozuměním textu, který má zníti: „Odeslal odpověď král Rechumovi kancléři a Simsaiovi… kteříž bydlili v Samaří, a jiným za řekou: pokoj, a to dlouho.“ Neboť ani Selam není místo, nýbrž znamená „pokoj“. Jiní překladači mají za to, že ch. lze překládati podobně jako Cheenet = a nyní.

Související hesla