Heslo
Zoufati sobě
Zoufati sobě, vzdáti se vší naděje. Ef 4,19 však má v některých rukopisech místo slovesa apelpizein sloveso apalgein = otupiti, otupěti. Žilka překládá: „Oni se totiž otupěle oddali nezřízenosti“, t. j. bez studu, bez bázně před Bohem a ohledu na lidi. Řecké athymein [= ztratiti odvahu, stát se plachým] je tak přeloženo v Ko 3,21. „Apoštol měl asi na mysli případy, v nichž zabsolutněná autorita otců byla užívána s bezohledností až krutostí, takže vedla k malomyslnosti, ano zoufalství dítěte. Takový postup [nazývá] drážděním, patrně drážděním ke vzpurnosti, k neposlušnosti a tedy k přestoupení Božího přikázání“ [J. B. Souček, Výklad Ko, str. 78n].