Heslo
Zastonati
Zastonati, stč. zasténati, zalkati, vzdychnouti. Užité řecké sloveso embrimásthai vyskytuje se pětkrát v NZ-ě a je přeloženo: tuze zapovědět [Mt 9,30], přísně zapovědět [Mk 1,43], zpouzeti se [Mk 14,5] a zastonat [J 11,33.38]. Ve všech případech vyjadřuje nevoli, rozhořčení a přísnost. Doslova znamená vrčet, supět, funět, frkat, přeneseně pak být rozhořčen, rozhněván, rozzloben. Nikdy však, ani v klasické řečtině nebo v LXX, neznamená zármutek nebo dojetí. Žilka překládá toto místo: „Ježíš rozhorlil se v duchu“ nad pokryteckým nářkem a pochybovačnou nevěrou Židů [J 11,37.41].