Heslo
Tarský
Tarský. Lodi tarské bylo původně označením lodí, jež obchodovaly s *Tarsisem každé obchodní lodi mimořádné velikosti [Ž 48,8]. Z kral. překladu není vždy patrno, že jde o tyto lodi, protože Kral. hebr. taršíš překládají často výrazem „mořský“ [= námořní, Iz 2,16; 23,1.14; 60,9; Ez 27,25, kde všude má Karafiát „lodi Tarské“]. Také Jozafat si dal zhotovit lodi Tarské, aby mu dovážely zlato z Ofiru [1Kr 22,49]. Jejich přístavištěm bylo Aziongaber na Rudém moři [2Pa 9,21; 1Kr 10,22, kde Karafiát má správně „lodi Tarské“; 2Pa 20,36 překládá Karafiát: „Nadělal lodí, kteréž by přecházely do Tarsis“]. Je ovšem možné, že šlo původně o lodi, jež spojovaly doly a rafinerie v Sardinii a Španělsku s Fénicií. Ez 27,12 mluví o zámořských [Karafiát Tarských] kupcích. Někteří vykladači se domnívají, že v tomto případě jde o maloasijský *Tarsus [stejně jako v Gn 10,4].