Heslo
Roztrhnouti
Roztrhnouti roucho [Gn 37,29.34; Lv 13,45; 21,10; Nu 14,6; Joz 7,6; Sd 11,35; 2S 1,11; 3,31; 2Kr 5,8; Ezd 9,3; Jb 1,20; 2,12; Jl 2,13; Mt 26,65]. *Roucho. Ve smyslu vyrvati [1Kr 11,31], strhnouti [Sk 16,22], zlomiti, zničiti [2Pa 20,37], rozraziti, rozehnati [Ž 60,3]. „R. srdce“ = činiti pokání [Jl 2,13]. „R. mysl“ = zastrašovati, zbavovati odvahy [Nu 32,7]. Iz 58,6 mezi známky postu počítá také „roztržení snopků obtěžujících“. Hebr. výraz, který tu Kral. překládají „snopek“, překládají jinde výrazem „závora jha“ [Lv 26,13; Ez 34,27]. Jde o uvolnění závlaky, jež udržuje jho na plecích zvířete. Zde obrazně o uvolnění utlačovaných a ponížených. Heger překládá: „Rozvazovat pouta ničemnosti, provazy bezpráví trhati, osvobodit ty, kteří ztýráni byli, jho každé poroby zlomiti“.