Heslo
Pavlač
Pavlač. Tak překládají Kral. čtyři různé hebr. namnoze nejasné výrazy [rahat, ráhít, jásía, sélá']. Stč. p. je odvozeno z pavléci, t. j. to, čím se „povláčí“ budova, tedy ochoz [ale i lešení], přístavek dřevěný nebo zděný na domě, besídka, postranní světnice, krytá chodba kolem hradu nebo chrámu [1Kr 6,5.10; Ez 41,5.7.9]. V Pís 1,17 jde asi o trámy. Nejasné je mínění Pís 7,5. Je zde popisována krása hlavy a vlasů. Podle Kral. překladu i král, dívající se s pavlačí, je jat [Kral. „přivázán“] krásou. Jiní soudí, že jde spíš o kučery, kudrny vlasů: „I král byl jat kučerami“. Tentýž hebr. výraz rahat překládají Kral. jinde „koryto“ [Gn 30,38.41; Ex 2,15].